Herrn Diegos Erzählungen

 

vorschläge zur aufnahme in die liste senden sie uns einfach per e-mail.

  
copyright ursula würzer, wangen, 2001

 

 

powered by
marketingagentur thomas ehinger
allgäuer schwäbisch    nordlichter   allgäuer schwäbisch     nordlichter 

a    ein, eine    allbott    andauernd 
au    auch    allad   immer
alloi    allein, selber    Baimle   Bäumchen 
A bißle    ein bißchen    bizle   bißchen, wenig 
Bloter    Blase    blotre    blase 
bläre    weinen, heulen    Blärhafe    Heulsuse 
Bschütte     Gülle    brunze    strieseln, pinkeln 
Boiner    Knochen    boinig    knochig, zäh ( bei Personen als Charaktereigenschaft ) 
Bua    Bub, Junge    Bollen    Kugel/n 
bollere    ugs. Kacken    s´bitzled mi,...    es reizt mich, etwas zu tun
es reißt mich,...
dett    dort    s`dagat    es tagt 
Dasch    Tasche    dinne    drin 
dusse    draußen    dohanne     hier 
depped    blöd, dumm, doof    ebbes    etwas 
Fidle    Hintern, Po    Fiaß ( Fuaß )    Beine - einschließlich Füße bis zum Hintern 
flacke    liegen    fai    Füllwort, das überall zu Verstärkung gut dazwischen paßt( Bsp.: Des isch fai kalt! Das ist übrigens ziemlich kalt!)
fuchzehn    fünfzehn    fuchzig    ( entsprechend ) fünfzig 
freie    freuen    Grind    Kopf 
Gosch(e)    Mund    Gmias    Gemüse 
Glattre    Dreckklumpen    Geppel    altes Gefährt ( Fahrrad, Auto usw. ) 
gschpässig    seltsam, komisch, launisch ( nur bei Personen     glitte    von läuten: geläutet 
gotzig    einzig, mickrig    ( oin gotzige )    ( ein einziger ) 
ghet    gehabt    ( mir ) gond    ( wir ) gehen 
greilig    schrecklich    grätig    beleidigt, schlecht, gelaunt 
Gsälz    Marmelade, Konfitüre    Guggl    Tüte, Beutel 
Gscheidle    Schlaumeier, Besserwisser    gosche    schimpfen, maulen 
jdn. vergoschen    jdn. Schimpfen    Haga    einen Zaun ziehen 
Hagat    baut    heit    heute 
Hemed    Hemd    Hemeder    Hemden 
Hoar    Haare    husse    herausen, hier draußen 
hinne    hier drin    hiebe    hier herüben 
hudle    ( sich ) beeilen    hebe    halten 
heb´ mol!    halt mal!    hinderse     rückwärts  
i bin grennt    ich rannte    i hon gsagt    ich sagte 
i bin gwea    ich war gewesen    it    nicht 
i    ich    Kia    Kühe 
Leit    Leute    Luggenbeitel    Lügner 
luage    schauen    legig    ungeduldig 
loine    lehnen    Mädle    Mädchen 
Ma    Mann    mind    schlecht, schlimm 
massig   wütend, zornig, aggressiv,beleidigt    Moggel    Kuh 
Niss    Nüsse    nei    hinein 
nab    hinunter    na, noi    nein 
nemme    nicht mehr    num    hinüber 
narred    wütend, zornig, (wie massig), beleidigt    nix    nichts 
a Oi    ein Ei    oiner    einer 
oimol    einmal    rab (damit)    runter, herunter, reif (z.B. reifer, scharfer Käse) 
Radzge    Radiergummi    rabgschnitte    zum Verwechseln ähnlich, ugs: genau gleich wie 
riabig    ruhig, anständig (nicht zappelig)    siach    gewiefter Typ, der es faustdick hinter den Ohren hat, schlauer Trickser 
wullener Sack    abgehärteter Typ    Seckel    Idiot, Depp 
Seffa    weibl. Pendant zu Seckel    Soicher     kleine, freche Kinder 
soichen    pinkeln, strieseln    Schäfle    Schäfchen 
schwätzen    reden, sprechen    schlotzen    schlecken, lecken 
Schlotzer    Lolli, Lutscher    i sott    ich sollte 
Suggel    Schweinchen, Ferkel    stande    stehen 
Schumpen    junge Kühe an der Grenze von Kalb zu Kuh    Schaffe    arbeiten 
Seele    ca. 30cm langes dünnes Weißbrot mit Salz und Kümmel    Schtoi(ner)    Stein(e) 
Triale    tropfen, sabbern, trödeln    Trialer    Trödler, Schlafkappe 
Schmecke    riechen    Umanand    herum 
Virre    vor, hervor    Versoffe     ertrunken, trinkfreudig 
A versoffes Loch    jemand, der viel trinkt (nicht nur Alkohol)    Wiascht     häßlich (von wüst) 
Welleweag    trotzdem    Wearre    werden 
Welle    wollen    I wett    ich will 
Was wender ?    was wollt ihr ?    Des welle mir it     das wollen wir nicht 
Wecke    Brötchen, Semmel    Wulle    abgehärtet 
Wegloina    auf die Seite stellen    A wenig(ele)    ein wenig(noch weniger) 
Zeig    Zeug